서울백북스

일반
2009.02.16 08:03

책 읽다가 질문 드려요~

조회 수 2436 추천 수 0 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

'우주의 기원 빅뱅'을 열심히 읽고 있는 중입니다. '페르마의 마지막 정리'와 비슷한

스타일의 서술로 우주론을 알기쉽게 풀어주는 책이더군요. 아주 재미있게 잘 읽고

있는데 책을 읽다가 아무래도 오류가 있는 것 같아서 확인을 하고 넘어가야겠기에

질문 드립니다.

 

p.42 그림9의 (a)는 주전원과 이심원이 바뀐 거겠죠? 아무리 텍스트를 들여다봐도

작은 원이 주전원이고 큰 원이 이심원 같거든요?

 

p.191 밑에서 7번째 줄부터.. 베셀이 측정한 백조자리 61번 별까지의 거리가 10의

14제곱 킬로미터이고 현대적인 방법으로 측정하면 1.08×10의14제곱 킬로미터라고

하는데 왜 중간에 '우리는 그의 측정값이 실제 값의 약 10분의 1이라는 것을 알고

있다'라는 문구가 들어갔을까요? 다음 페이지 p.192 그림34의 설명 부분을 봐도

베셀의 측정값은 약 100,000,000,000,000km이고 현재 우리가 알고 있는 거리는

108,000,000,000,000km로 10배 차이가 아니라 1.08배 차이인데요... 10분의 1이라는

문구가 오타인 건가요?
  • ?
    김영이 2009.02.16 08:03
    음~~~ 이것에 대한 질문은 2월 27일 서울 모임에서!! 곽영직교수님이 직접 오신답니다.
  • ?
    한정규 2009.02.16 08:03
    오호호 예리하시다
  • ?
    장종훈 2009.02.16 08:03
    원문을 잠시 보고 왔는데.. 실제값과 측정치가 약 10%의 차이를 보인다고 적은 부분의 오역입니다. 베셀의 측정치는 오늘 날의 값과 10%의 차이 밖에 나지 않는다고 읽으시면 됩니다. ^^
  • ?
    장종훈 2009.02.16 08:03
    '사소한' 오류는 그 부분을 빼고 읽어도 문제가 되지 않기에 사실 눈치채기가 힘듭니다. 찾아내신 것도 대단한 눈썰미^^ 하지만 번역상의 '사소한' 오류는 살짝 체크해두고 빨리 넘어가시는 것이 전체의 매끄러운 이해에는 더 도움이 됩니다. (즐겁게 읽는 데에도)
  • ?
    문영미 2009.02.16 08:03
    참 대단하십니다들~

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
165 일반 안녕하세요!! 반갑습니다!! 2 송건용 2009.02.21 2098
» 일반 책 읽다가 질문 드려요~ 5 김경진 2009.02.16 2436
163 일반 [가입인사] "두드렸더니 열리더라" 4 오민환 2009.02.14 1991
162 일반 2월 21일(토) 3시 30분 인문고전모임 참석 댓글을 달아주세요 1 강혜정 2009.02.14 2008
161 일반 가입인사드립니다*^^* 5 정해선 2009.02.14 1944
160 일반 가입인사입니다 4 김윤경 2009.02.10 1976
159 일반 왜 고전인가.. 2 이부원 2009.02.08 2014
158 일반 [서울정기강연] 1월 30일(금) 공부도둑, 장회익 11 file 박용태 2009.01.03 2981
157 일반 책에 날개를 달아 볼까요? 7 강혜정 2009.02.02 2563
156 일반 장회익 선생님 강연회 후기 4 박은경 2009.01.31 2017
155 일반 20090130 서울정기강연 모임 후기 5 강혜정 2009.01.31 2122
154 일반 20090130 서울백북스 출석 및 회계 보고 5 강혜정 2009.01.31 2053
153 일반 장회익 선생님 강연을 듣고.. 2 김경진 2009.01.31 2007
152 일반 20090221 제 3회 인문 고전 모임 안내 1 강혜정 2009.01.31 2049
151 일반 미토콘드리아 4 남윤상 2009.01.28 2029
150 일반 제목없음.. 1 이부원 2009.01.23 2112
149 일반 김용옥 선생의 쾌락주의의 오해와 진실.. 2 이부원 2009.01.22 2377
148 일반 <인문사회 공부모임 2회 후기> 3 정광모 2009.01.21 2122
147 일반 반갑습니다. 3 김경진 2009.01.19 1965
146 일반 어제 서울백북스 번개 후기 올려주세요 2 안준식 2009.01.07 2137
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 10 Next
/ 10