인천백북스

조회 수 134154 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
1. 엔사티나 에슈솔치 Ensatina eschscholtzii 

                             
- 도킨스,조상이야기, 336페이지-

     아종 Subspecies


  • Yellow Blotched Ensatina — E. e. croceater (Cope, 1868)
  • Monterey Ensatina — E. e. eschscholtzii Gray, 1850
  • Large Blotched Ensatina — E. e. klauberi Dunn, 1929
  • Oregon Ensatina — E. e. oregonensis (Girard, 1856)
  • Painted Ensatina — E. e. picta Wood, 1940
  • Sierra Nevada Ensatina — E. e. platensis (Jiménez de la Espada, 1875)
  • Yellow Eyed Ensatina — E. e. xanthoptica Stebbins, 1949
     학명의 어원
      * Ensatina : L. ensatus "sword shaped" and L. -ina "similar to" — poss. ref. to the teeth
        (참고) L. sensis "sword (검 劍, 군도 軍刀, 긴 칼)"
      * croceater : L. croceus "saffron colored" (짙은 황금색의) and L. -ater "black" — ref. color pattern
      * eschscholtzii : honors Johann F. Eschscholtz
     * klauberi : honors Laurence M. Klauber
     * oregonensis : belonging to the state of Oregon — ref. distribution
     * picta : L. picta "painted or embroidered" — ref. bright dorsal coloration painted
     * platensis : belonging to the Rio La Plata, Uruguay — Espada named this salamander Urotropis platensis because he thought it came from Montevideo, Uruguay
     * xanthoptica : Gr. xanthos "yellow" and Gr. ops "eye" and Gr. -ika "belonging to" — ref. eye color

     (범례) GR = Greek ; L.= Latin ; ref. = refers to/reference to ; poss. = possible

2. 도롱뇽의 이야기
The Salamander's Tale

Names are a menace in evolutionary history. It is no secret that palaeontology is a controversial subject in which there are even some personal enmities. At least eight books called Bones of Contention are in print. And if you look at what two palaeontologists are quarrelling about, as often as not it turns out to be a name. Is this fossil Homo erectus, or is it an archaic Homo sapiens ? Is this one an early Homo habilis or a late Australopithecus ? People evidently feel strongly about such questions, but they often turn out to be splitting hairs. Indeed, they resemble theological questions, which I suppose gives a clue to why they arouse such passionate disagreements. The obsession with discrete names is an example of what I call the tyranny of the discontinuous mind. The Salamander's Tale strikes a blow against the discontinuous mind.

The Central Valley runs much of the length of California, bounded by the Coastal Range to the west and by the Sierra Nevada to the east. These long mountain ranges link up at the north and the south ends of the valley, which is therefore surrounded by high ground. Throughout this high ground lives a genus of salamanders called Ensatina . The Central Valley itself, about 40 miles wide, is not friendly to salamanders, and they are not found there. They can move all round the valley but normally not across it, in an elongated ring of more or less continuous population. In practice any one salamander's short legs in its short lifetime don't carry it far from its birthplace. But genes, persisting through a longer timescale, are another matter. Individual salamanders can interbreed with neighbours whose parents may have interbred with neighbours further round the ring, and so on. There is therefore potentially gene flow all around the ring. Potentially. What happens in practice has been elegantly worked out by the research of my old colleagues at the University of California at Berkeley, initiated by Robert Stebbins and continued by David Wake.

In a study area called Camp Wolahi, in the mountains to the south of the valley, there are two clearly distinct species of Ensatina which do not interbreed. One is conspicuously marked with yellow and black blotches. The other is a uniform light brown with no blotches. Camp Wolahi is in a zone of overlap, but wider sampling shows that the blotched species is typical of the eastern side of the Central Valley which, here in Southern California, is known as the San Joaquin Valley (pronounced San Wahkeen). The light brown species, on the contrary, is typically found on the western side of the San Joaquin. Non-interbreeding is the recognised criterion for whether two populations deserve distinct species names. It therefore should be straightforward to use the name Ensatina eschscholtzii for the plain western species, and Ensatina klauberi for the blotched eastern species — straightforward but for one remarkable circumstance, which is the nub of the tale.

If you go up to the mountains that bound the north end of the Central Valley, which up there is called the Sacramento Valley, you'll find only one species of Ensatina . Its appearance is intermediate between the blotched and the plain species: mostly brown, with rather indistinct blotches. It is not a hybrid between the two: that is the wrong way to look at it. To discover the right way, make two expeditions south, sampling the salamander populations as they fork to west and east on either side of the Central Valley. On the east side, they become progressively more blotched until they reach the extreme of klauberi in the far south. On the west side, the salamanders become progressively more like the plain eschscholtzii that we met in the zone of overlap at Camp Wolahi.

This is why it is hard to treat Ensatina eschscholtzii and Ensatina klauberi with confidence as separate species. They are a ‘ring species’. You'll recognise them as separate species if you only sample in the south. Move north, however, and they gradually turn into each other. Zoologists normally follow Stebbins's lead and place them all in the same species, Ensatina eschscholtzii, but give them a range of subspecies names. Starting in the far south with Ensatina eschscholtzii eschscholtzii, the plain brown form, we move up the west side of the valley through Ensatina eschscholtzii xanthoptica and Ensatina eschscholtzii oregonensis which, as its name suggests, is also found further north in Oregon and Washington. At the north end of California's Central Valley is Ensatina eschscholtzii picta, the semi-blotched form mentioned before. Moving on round the ring and down the east side of the valley, we pass through Ensatina eschscholtzii platensis which is a bit more blotched than picta, then Ensatina eschscholtzii croceater until we reach Ensatina eschscholtzii klauberi (which is the very blotched one that we previously called Ensatina klauberi when we were considering it to be a separate species).

Stebbins believes that the ancestors of Ensatina arrived at the north end of the Central Valley and evolved gradually down the two sides of the valley, diverging as they went. An alternative possibility is that they started in the south as, say, Ensatina eschscholtzii eschscholtzii, then evolved their way up the west side of the valley, round the top and down the other side, ending up as Ensatina eschscholtzii klauberi at the other end of the ring. Whatever the history, what happens today is that there is hybridization all round the ring, except where the two ends of the line meet, in the far south of California.

As a complication, it seems that the Central Valley is not a total barrier to gene flow. Occasionally, salamanders seem to have made it across, for there are populations of, for example, xanthoptica , one of the western subspecies, on the eastern side of the valley, where they hybridise with the eastern subspecies, platensis . Yet another complication is that there is a small break near the south end of the ring, where there seem to be no salamanders at all. Presumably they used to be there, but have died out. Or maybe they are still there but have not been found: I am told that the mountains in this area are rugged and hard to search. The ring is complicated, but a ring of continuous gene flow is, nevertheless, the predominant pattern in this genus, as it is with the better-known case of herring gulls and lesser black-backed gulls around the Arctic Circle.



3. 보충 자료
























































Ensatina phylogeny based on mitochondrial DNA. Notice that oregonensis is composed of four separate evolutionary lineages, which happen to be morphologically similar to one another. Similarly, platensis is made up of two distinct lineages. In this case, Ensatina's DNA reveals distinct evolutionary histories that morphology alone did not.


4. 참고

엔사티나
http://en.wikipedia.org/wiki/Ensatina

센트럴 밸리
http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Valley_(California)

샌와킨 계곡
http://en.wikipedia.org/wiki/San_Joaquin_Valley

새크라멘토 계곡
http://en.wikipedia.org/wiki/Sacramento_Valley



Johann F. Eschscholtz
http://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Friedrich_von_Eschscholtz

Laurence M. Klauber
http://en.wikipedia.org/wiki/Laurence_Monroe_Klauber

Camp Wolahi
a privatley held enclave in Rancho Cuyamaca State Park, Sandiego County.
Camp Wolahi, operated by the Campfire Girls, is located on the south side of Bouder Creek, along the north-facing slopes of Middle Peak(5,893 ft. elev.), 1 kim to the south.

위치
http://www.lat-long.com/Latitude-Longitude-270232-California-Camp_Wolahi.html

Rancho Cuyamaca State Park
http://en.wikipedia.org/wiki/Cuyamaca_Rancho_State_Park

the University of California Museum of Paleontology
http://evolution.berkeley.edu/

California Salamanders
http://www.californiaherps.com/salamanders/salamanderspics.html

  • ?
    변정구 2011.01.06 02:05
    도킨슨의 책 "조상이야기" 336페이지 <도룡뇽 이야기>에 대한 주석입니다. 2번은 <도룡뇽 이야기>의 영어 원문입니다.
  • ?
    손호선 2011.01.06 02:05
    변정구 선생님,
    진화론 이야기가, '조상이야기'가 나오면 제가 뭔가 댓글을 써야할 것 같은 부담감을 느낍니다. 말씀하시고 싶은 포인트를 콕 찍어서 알려주시면 좋겠습니다.
  • ?
    변정구 2011.01.06 02:05
    번역자가 최선을 다해 번역을 했겠지만, 싱크로율 100%로 다른 나라말을 우리말로 번역하는 것은 불가능하며,불가피하게 오역도 하게 마련입니다. 또한 독자 역시 배경지식 및 이해력 부족 때문에 오독, 난독을 하게 되기도 합니다. 번역된 책을 제대로 읽기 위해서, 원문과 대조를 하고, 인터넷으로 보충자료나 논문을 찾아보면, 이해의 폭을 넓힐 수 있고, 재미도 있습니다.
  • ?
    손호선 2011.01.06 02:05
    저도 처음에는 조상이야기 번역이 맘에 들지 않아서 몇 토막은 원문을 읽어 봤는데 원문 자체도 불완전하다는 느낌을 받았습니다. 현재 과학적 지식의 불완전성이라든가 문장의 완성도가 떨어지는 한계를 극복하기 위해 도킨스 박사가 죽기 전에 한번 더 업버전을 내주었으면 하는 마음이 간절합니다.

    완성도가 떨어지는 한계를 가진 저작임에도 불구하고 이 책은 진화론을 종합적으로 이해하기 위한아이디어의 보물창고라 할수 있습니다. 도킨스가 말로 표현하지 못한 '해석'을 상상해서 채워가는 것도 재미있습니다.

    책이 워낙 두꺼워 한꺼번에 읽기는 힘들고 토막토막 읽으면 재미가 쏠쏠합니다.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 자료 [조상이야기] 엔사티나 에슈솔치 4 변정구 2011.01.06 134154
483 자료 [생명,40억년의 비밀] 참고자료 (1) 변정구 2011.08.20 99508
482 자료 [퀀텀브레인] canonical cortical microcircuit 1 file 변정구 2011.02.17 91849
481 자료 <뇌과학> Two Streams hypothesis 4 file 변정구 2011.06.02 77143
480 자료 [시냅스와 자아] 편도체 amygdala 변정구 2011.03.11 62358
479 자료 [조상이야기] 랑데뷰 1 - 15 : 포유동물 Mammalia file 변정구 2011.02.19 54526
478 자료 [생명의도약] 참고자료 변정구 2011.06.27 48494
477 자료 [산소] 참고자료 변정구 2011.06.19 44652
476 자료 [이보디보] 참고 자료 변정구 2011.05.27 36507
475 자료 [미토콘드리아] 참고자료 변정구 2011.06.30 32751
474 자료 [퀀텀브레인] 목차, 참고자료, 찾아보기 1 변정구 2011.02.20 22438
473 자료 [인문학에게 뇌과학을 말한다] 보충자료 변정구 2011.05.18 22138
472 공지 인천백북스 / 인천 해석 21 김형태 2012.03.07 17412
471 공지 11/2 (일) 인천백북스(강독) 묵자 읽기 5회 (공지) 1 file 김형태 2014.05.12 11074
470 공지 인천백북스 / 인천 해석, 의견이나 제안을 남겨 주세요. 8 김형태 2011.09.27 7977
469 자료 밀리시버트(mSv). 베크럴(Bq) 변정구 2011.03.18 7132
468 후기 무동력 비행 3년을 마무리 하며 2 김형태 2014.09.01 6190
467 자료 [마이크로코스모스] 참고자료 변정구 2011.07.17 5781
466 자료 [생명이란 무엇인가] 참고자료 3 변정구 2011.07.09 5632
465 공지 9/13 (금) 제55차 <현대과학철학 논쟁> (공지) 27 김형태 2013.08.11 5610
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 25 Next
/ 25